Senin, 21 Maret 2011
Legendary Three Kingdoms era strategist Zhuge Liang once said:



"The Sharpest Arrow in the World would not penetrate a thin silk cloth at the end of its flight"





Do take a moment to ponder what Zhuge Liang meant by the above quote.
A sharp arrow being released from a bow of an archer will pierce through everything in its wake...

However, after a period of time, the arrow loses kinetic energy and it starts to slow down...

And what happens when the arrow slows down?

It would not pierce through anything as cleanly as before.

And when finally the arrow loses all its initial kinetic energy, it falls to the ground: Useless.

And that is when a sharp arrow is at its most vulnerable...


Well, in layman terms, the actual meaning of this quote is basically: Everything will meet its end.

There is a limit to everything.

And likewise, there is only a sharp pinnacle or peak of energy of a military offensive before the offensive begins to wear itself out.

Many atimes in history have we seen an example of a military campaign (offensive campaign) that got bogged down after losing its initial energy in hostile territory and then slowly began to wear itself out.

And when the offensive is worn out totally, the time would be ripe for the adversary to launch a counter-offensive to gain the lost initiative.

That is what Zhuge Liang meant.

A powerful, dreadful, well-supplied, well-trained, well-fed, numerous, superior army when being deployed to the front for an offensive is like that of a sharp arrow.

At the beginning of the campaign, its adversary will have trouble dealing with this particular threat... and that is if the adversary chooses to meet this threat as soon as he could.

If the "arrow" is being drawn in and allowed to slowly wear out by manipulating time and space against it, it will meet its end.

We have seen this many atimes in history:

- When Three Kingdoms (208AD-280AD) era warlord Cao Cao assembled a huge army (some Chinese historians say only 8,000 men were deployed while the records say 800,000, and I personally allign my view to Professor Yi Zhongtian of Xiamen University-roughly about 200,000 to 400,000 men) for his southern expedition against the rival warlords Liu Bei and Sun Quan of Wu, his army met destruction at Red Cliff. His army (Chinese infantry, Chinese mounted infantry, Steppe mercenary horsemen) was like an arrow at the end of its flight; having marched from a long way as far north as Liaodong; and his men were naturally tired and worn-out.

- The German invasion of Russia during the second world war is another perfect example of a sharp arrow at the end of its flight. Before Operation Barbarossa the Wehrmacht was at its prime condition. The German mechanized divisions were also at its prime and the "arrow" was not only sharp but also thick due to the scale of the campaign in which how the Germans conducted it. However, the arrow lost its energy; and of course, with the help of General Winter, Russia's best ally, the Germans lost the initiative and the Wehrmacht was at the end of its flight following the Battle of Moscow in late 1941.

- Napoleon Bonaparte's 1812 invasion of Russia is definitely a must-said and also another perfect example of an arrow at the end of its flight. His Grande Armee de la France was decimated on the cold and frozen steppes of Russia. Again, his Grande Armee was at the peak of its power before the army crossed the Niemen river (border between French control and Russian territory). The Russians choose to avoid the "arrow" and let it fly all the way into Moscow itself. And of course, General Winter aided the Russians as we have seen through history.

Of course the list is not exhaustive and there are many many more examples but the above three is famous and clear as lessons for the commander about the energy of an offensive.

The energy must be grasped and exploited by the commander and deployed rapidly and efficiently for the success of a campaign.

For the defender who is up against this arrow: choosing to avoid direct confrontation is the best and wisest strategy. Manipulate and do everything it takes to enable the arrow to lose its energy as fast as possible, and when the initiative is gone and the "arrow" hits the floor, the time to counterstrike has come.

After all, SunZi said:

"In the morning, the soldiers are spirited and ready for battle. By noon, they grow weary and lackadaisical. By evening, they lose their vigilance and spirit."

I'll be back soon, and til then,

Godspeed.

___________________________________________________________________________________
Terjemahan Bahasa Indonesia

Legendaris era Tiga Kerajaan strategi Zhuge Liang pernah berkata:


"Panah tajam di Dunia tidak akan menembus kain sutra tipis pada akhir penerbangannya"




Jangan ambil waktu sejenak untuk merenungkan apa Zhuge Liang dimaksud oleh kutipan di atas.Sebuah panah yang tajam yang dilepaskan dari busur seorang pemanah akan menembus segala sesuatu di belakangnya ...
Namun, setelah beberapa waktu, panah kehilangan energi kinetik dan mulai melambat ...
Dan apa yang terjadi ketika panah melambat?
Itu tidak akan menembus segala hal sebagai bersih seperti sebelumnya.
Dan ketika akhirnya panah kehilangan semua energi kinetik awal, ia jatuh ke tanah: Useless.
Dan itu adalah ketika sebuah panah yang tajam yang paling rentan ...

Nah, dalam istilah awam, arti sebenarnya dari kutipan ini pada dasarnya: Semuanya akan bertemu akhir.
Ada batas untuk segala sesuatu.
Dan juga, hanya ada puncak tajam atau puncak energi dari sebuah serangan militer ofensif sebelum mulai memakai sendirinya.
atimes Banyak dalam sejarah kita lihat sebuah contoh dari kampanye militer (kampanye ofensif) yang mendapat macet setelah kehilangan energi awal di wilayahnya bermusuhan dan kemudian perlahan-lahan mulai memakai sendirinya.
Dan ketika serangan dipakai keluar sama sekali, waktu akan matang untuk musuh untuk melancarkan counter-serangan untuk mendapatkan inisiatif hilang.
Itulah yang dimaksudkan Zhuge Liang.
A, kuat, menakutkan, baik yang disediakan, terlatih, baik makan banyak, tentara unggul ketika sedang dikerahkan ke depan untuk serangan seperti itu dari panah yang tajam.
Pada awal kampanye, lawannya akan mengalami kesulitan berhadapan dengan ancaman tertentu ... dan itu adalah jika musuh memilih untuk memenuhi ancaman ini sesegera mungkin.
Jika "panah" sedang diambil dan diperbolehkan untuk perlahan aus oleh memanipulasi ruang dan waktu menentangnya, ia akan bertemu dengan akhir.
Kita telah melihat ini atimes banyak dalam sejarah:
- Ketika era Tiga Kerajaan (208AD-280AD) panglima perang Cao Cao membentuk sebuah pasukan besar (beberapa sejarawan Cina mengatakan hanya 8.000 orang dikerahkan sedangkan catatan mengatakan 800.000, dan saya pribadi menyelaraskan pandangan saya kepada Profesor Yi Zhongtian Xiamen University-kasar sekitar 200.000 untuk 400.000 laki-laki) untuk ekspedisi selatan melawan para panglima perang saingan Liu Bei dan Sun Quan dari Wu, pasukannya bertemu kehancuran di Red Cliff. tentara-Nya (infanteri Cina, Cina dipasang infanteri, penunggang kuda Steppe bayaran) adalah seperti anak panah di akhir penerbangannya; memiliki berbaris dari jalan panjang sejauh utara Liaodong, dan anak buahnya alami lelah dan lusuh.
- Invasi Jerman di Rusia selama perang dunia kedua adalah contoh lain sempurna dari sebuah panah yang tajam pada akhir penerbangan. Sebelum Operasi Barbarossa Wehrmacht adalah pada kondisi prima. Divisi mekanis Jerman juga di prima dan "panah" tidak hanya tajam tetapi juga tebal karena skala kampanye yang bagaimana yang dilakukan Jerman itu. Namun, panah kehilangan energi, dan tentu saja, dengan bantuan Umum Winter, sekutu terbaik Rusia, Jerman kehilangan inisiatif dan Wehrmacht berada di ujung penerbangan menyusul Pertempuran Moskow pada tahun 1941 akhir.
- 1812 invasi Napoleon Bonaparte dari Rusia jelas harus-kata dan juga contoh lain yang sempurna dari panah pada akhir penerbangan. Nya Grande Armée de la Perancis hancur pada stepa dingin dan beku dari Rusia. Sekali lagi, ia Grande Armée berada di puncak kekuasaan sebelum tentara menyeberangi sungai Niemen (perbatasan antara wilayah kekuasaan Prancis dan Rusia). Rusia memilih untuk menghindari "panah" dan biarkan terbang semua jalan ke Moskow itu sendiri. Dan tentu saja, Winter Umum dibantu Rusia seperti yang kita lihat melalui sejarah.
Tentu saja daftar ini tidak lengkap dan ada banyak lebih banyak contoh tetapi tiga di atas adalah terkenal dan jelas sebagai pelajaran untuk komandan tentang energi serangan.
Energi yang harus dipahami dan dieksploitasi oleh komandan dan disebarkan dengan cepat dan efisien untuk keberhasilan kampanye.
Untuk bek yang melawan panah ini: memilih untuk menghindari konfrontasi langsung adalah strategi terbaik dan paling bijaksana. Memanipulasi dan melakukan segala sesuatu yang diperlukan untuk mengaktifkan panah untuk kehilangan energinya secepat mungkin, dan ketika inisiatif hilang dan "panah" hits lantai, waktu untuk counterstrike telah tiba.
Setelah semua, SunZi berkata:
"Di pagi hari, para prajurit yang bersemangat dan siap untuk bertempur Pada tengah hari,. Mereka tumbuh letih dan lesu Menjelang sore,. Mereka kehilangan kewaspadaan mereka dan semangat."
Aku akan segera kembali, dan til kemudian,
Semoga berhasil.

0 komentar: